Weine nicht, diese verletzten Augen,
verschwanden aus dieser Welt.
Ohne Ende, trägt der Himmel Geräusche und Ablagerungen.
Wenn du den Code lösen kannst, wird "heute" zum "morgen".
Durch das Schwert, das ich trage.
Weine nicht, diese verletzten Augen,
verschwanden aus dieser Welt.
Ich werde es dir zeigen, mit meinem ganzen Wesen,
werde das Schicksal mit deinen Händen ändern.
Unausgesprochen, schreie ich weiterhin das, was nicht bewiesen werden kann hinaus.
Ich starre in die Augen, die die "Angst" des Krieges weggerissen hat.
Durch die Hand, die ich ausstrecke.
Sag nicht, wie oft ich wiederbelebt wurde.
Selbst, wenn in mir ein starker Wind bläst.
Wenn ich dich beschützen könnte, bis zum Ende,
würde ich dieses Leben einsetzen und mich ihm stellen.
Was wurde geboren, was vernichtet, als der Konflikt begann?
Ich selbst schüttelte diesen roten Faden ab.
Weine nicht mit diesen verletzten Augen.
Was ich suchte ist noch immer hier.
Nach allem hat es bis zum Ende überlebt.
Wenn ich doch nur mein Schicksal hätte wählen können...
Egal, wie weit ich gehe, ich kann den Beweis,
den ich hinterlasse, nicht auslöschen.
Weine nicht mit diesen verletzten Augen,
ich werde dieses Schwert mit meinen Händen schwingen.
Don’t cry, these injured eyes
Vanished from that world
Undated, the sky carries noises and sediments
If you solve the code, “today” will be “tomorrow”
By the sword I carried
Don’t cry, these injured eyes
Vanished from that world
I’ll show you my whole essence
Change fate with your hands
Untold, I kept shouting everything that can’t be proven
I stare at the eyes the war’s “fear” tore apart
By the hand I stretched
Don’t say the times I’ve been revived
Even inside a strong wind blowing
If I could protect you, until the end
I’ll stake this life and face it
When the conflict started, what was born, what erased?
By myself, I shook off this red string
Don’t cry, with these injured eyes
What I searched, is still here
After all, it survived till the end
If I could have chosen my fate
No matter how far I go, it can’t erase
The proof I’ve left behind
Don’t cry, even with these injured eyes
I’ll brandish this sword with my hands
Don’t Cry kizutsuite kono me ga
sono sekai kara kiete mo
Undated sora wa soukyou yodomi o tazusaete
angou toitara “kyou” mo “ashita” e michibikeru
kakageta tsurugi de
Don’t Cry kizutsuite kono me ga
sono sekai kara kiete mo
jousou ikizama o misetsuke
unmei sae kaeru onoga tede
Untold nanimo shoumeisare naito sakebi tsudzuke
soubou sueru senjin “osore” wa kirisaita
nobashita sono te de
Don’t say nandodemo yomigaeru
kyoufuu fukiareru nakademo
shuusei mamoru beki mono nara
sono inochi kakete mokai ute
hajimatta arasoi wa nani wo umi nani wo kesu?
ude wo utau akai sen furiharatte
Don’t Cry kizutsuita kono me de
sagashita sakini aru darou
douse saigo made ikinuku
unmei wo eranda mono nara
donokurai nagashite mo kisenai
shoumei wo nokoshite yuku kara
Don’t Cry kizutsuite mo kono me wa
ken wo furikazasu onoga te de
Don’t Cry 傷ついて この目が
その世界から 消えても
Undated 空は 躁狂 澱みを携えて
暗号解いたら“今日”も”明日”へ導ける
掲げた剣で
Don’t Cry 傷ついて この目が
その世界から 消えても
情想 生き様を見せつけ
運命さえ変える 己が手で
Untold 何も証明されないと叫び続け
双眸据える 戦塵“恐れ”は切り裂いた
伸ばしたその手で
Don’t Say 何度でも蘇える
強風吹き荒れる中でも
終生 守るべきものなら
その生命かけて 向かい打て
始まった争いは 何を生み何を消す?
腕を伝う紅い線 振り払って
Don’t Cry 傷ついた この目で
探した先にあるだろう
どうせ最期まで生き抜く
運命を選んだ者なら
どのくらい流しても 消せない
証明を残してゆくから
Don’t Cry 傷ついても この目は
剣を振り翳す 己が手で