EastNewSound - Waltz Under the Half-Moon / 片月下円舞曲
| Original | 少女さとり～3rd eye(東方地霊殿～Subterranean Animism.) |
| Album | Lucent Wish 【東方ボーカル】 |
| Arranger | raku |
| Lyric | いずみん (Izumin) |
| Vocals | 前菜 Zensai |
| Länge | 00:06:33 |
| Bild | |
| Quelle (Englisch) | https://kafkafuura.wordpress.com/2009/09/02/waltz-under-the-half-moon/ |
Hase, obwohl du zerrissen und zerstückelt bist
wollte ich dich flicken, doch zerfetzt fällst du auf den Flur "Vergiss das - lass uns spielen" Kam eine Stimme von der anderen Seite der Tür sich drehend, wendend, drehend einen Walzer tanzend Warum hat niemand außer mir Füße? "Vergiss das - lass uns lieber tanzen" schnatterte eine Katze Eine farblose Figur, geschmückt mit einem umwerfenden einfarbigen Kleid schreitet über die Marmorfliesen Das Geräusch ihrer Schuhe klingt so einsam als sie über das Polster läuft Also lasst uns tanzen - diesen Walzer der Perversion Dem Wahnsinn hinterherjagend, doch weit vom Tod unserer Seelen entfernt Von diesem verzerrten Quartett abziehend Und Wein über diesen Walzer unter dem Halbmond verteilend Katze, deine Wolle rutscht aus den Nähten Ich möchte dich mit dieser Nadel reparieren, doch du schreist und verbrennst "Vergiss das - lass uns spielen" kam eine Stimme von außerhalb des Fensters sich drehend, wendend, drehend einen Walzer tanzend Warum hat niemand außer mir eine Form? "Vergiss das - lass uns lieber tanzen" weinte der Rabe Der Mond scheint auf einen Garten aus Rosen Umschlungen von Dornen, die Zeit vergessend tief rot gefleckt, sind beide, Rabe und Rose Das Geräusch ihres einsamen Gelächters als sie den Himmel befleckt Also lasst uns diesen Walzer der Perversion tanzen Dem Wahnsinn hinterherjagend, Zeit für Zeit wiederholend, bis unsere Seelen sterben Von diesem verzerrten Trio abziehend Und Unreinheit über diesen Walzer unter dem Halbmond verteilend Ich zerriss diese erbärmliche schwarze Kleidung und verbrannte sie Und stampfte dann auf den krummen Überresten, jetzt Kohle, herum In einem Riss auf diesem gefrorenen Halbspiegel in mein im Spiegel reflektiertes Auge stoße ich diese Glasscherbe Also lass uns diesen Walzer der Perversion tanzen Dem Wahnsinn hinterherjagend, endlos, bis unsere Seelen sterben Von dem verzerrten Duett abziehend Verteilen wir feurige Lichter über diesen Walzer unter dem... aahh... Von dem verzerrten Duett abziehend Verteile Parfüm über diesem Walzer Bunny, ripped though you are and in patches
I wanted to sew you up, but in shreds you fall to the floor “Forget about that thing – let’s play,” Came a voice from behind the door, Spinning, Turning, Spinning Waltz Why do none but I have feet? “Forget about that – instead let’s dance,” A cat cackled A colorless figure adorned In a dazzling monochrome dress, Steps upon the marble tiles The sounds of her shoes so lonely As she steps upon the stuffing So, let us dance, this Waltz of perversion Chasing after insanity, however long until our souls die Subtract from the distorted Quartet, And scatter wine upon this Waltz under the half-moon Kitten, your cotton slipping out the seams I want to fix you with this needle, but you scream and burn “Forget about that thing – let’s play,” Came a voice from outside the window, Spinning, Turning, Spinning Waltz Why do none but I have form? “Forget about that – instead let’s dance,” The raven cried The moon shines upon a garden of roses Enwrapped in thorns, forgetting time Stained deep red, both raven and rose The sound of her laughter lonely As she stained the sky So, let us dance, this Waltz of perversion Chasing after insanity, time and time again until our souls die Subtract from the distorted Trio, And scatter impurity upon this Waltz under the half-moon I ripped the pitiful black clothing and burned it Then stomped upon the warped remains, now charcoal In a fissure upon this frosted half-mirror, Into that eye of mine reflected within, To it I thrust, This shard of glass So, let us dance, this Waltz of perversion Chasing after insanity, endlessly until our souls die Subtract from the distorted Duet, Scatter fiery lights upon this Waltz under the …aahh….. Subtract from the distorted Solo, Scatter perfume upon this Waltz Kowareta tsugihagi no usagi
Nuiawasetai noni chigireochita "Nee, sonna mono yori asobou yo" Doa no mukou koe ga suru Mawari meguri mawaru enbukyoku Naze watashi igai wa ashi ga nai no? "Nee, sonna koto yori odorou yo" Neko wa warau Kirabiyakana monokuroomu no Doresu de kazatta iro no nai kata Dairiseki no tairu wo fumu Kutsu no ne wa hitori sabishiku Tsumemono funda Saa odorimashou tousaku no warutsu wo Kurukuru to nandomo kokoro yuku made Yugamu quarteto wo hikisan Fudoushu wo chirashita subconscio forsennato valzer Yaburete wata no nuketa neko Hari de sashitai noni sakebimoeta "Nee, sonna mono yori asobou yo" Mado no mukou koe ga suru Mawari meguri mawaru enbukyoku Naze watashi igai wa kata ga nai no? "Nee, sonna koto yori odorou yo" Karasu wa naku Tsuki ga terasu ibara no niwa Karamitsuku toge ni toki wo wasureta Akaku somaru chakooru to bara Warai koe hitori sabishiku Sora wo yogoshita Saa odorimashou tousaku no warutsu wo Kurukuru to ikudomo kokoro yuku made Yugamu terzetto wo hikisan Junketsu wo chirashita subconscio forsennato valzer Awarena kuroi nunokire moyashita Ibitsuna mokutansaiku fumitsuketa Kasumu kataware no kagami bibiware Utsuru watashi no hitomi ni sasariyuku Garasuhen Saa odorimashou tousaku no warutsu wo Kurukuru to mugen ni kokoro yukou tomo Yugamu duetto wo hikisan Tomoshibi wo chirashita subconscio forsennato... aa... Yugamu solist wo hikisan Essenza wo chirashita subconscio forsennato valzer こわれたツギハギのウサギ
縫い合わせたいのに 千切れ落ちた 「ねぇ、そんなモノよりあそぼうよ」 ドアの向こう声がする 回り廻り回る円舞曲 なぜ私以外は足が無いの？ 「ねぇ、そんなコトよりおどろうよ」 ネコは嗤う きらびやかなモノクロームの ドレスで飾った色の無い貌 大理石のタイルを踏む 靴の音は独り寂しく ツメモノ踏んだ さあ踊りましょう 倒錯のワルツを 狂狂と何度も 精神逝くまで 歪む四重奏を 引き算 葡萄酒を散らした 片月下円舞曲 やぶれて綿の抜けたネコ 針で刺したいのに 叫び燃えた 「ねぇ、そんなモノよりあそぼうよ」 マドの向こう声がする 回り廻り回る円舞曲 なぜ私以外は貌が無いの？ 「ねぇ、そんなコトよりおどろうよ」 カラスは鳴く 月が照らす茨の庭園 絡み付く棘に時を忘れた 赤く染まる鴉と薔薇 嗤い声独り寂しく 空を汚した さあ踊りましょう 倒錯のワルツを 狂狂と幾度も 精神逝くまで 歪む三重奏を 引き算 純潔を散らした 片月下円舞曲 憐れな黒い布切れ 燃やした いびつな木炭細工 踏みつけた 霞む片割れの鏡 ひび割れ うつる私の瞳に 刺さり行く 硝子片 さあ踊りましょう倒錯のワルツを 狂狂と無限に 精神逝こうとも 歪む二重奏を 引き算 灯火を散らした 片月下…嗚呼… 歪む独奏を 引き算 香水を散らした 片月下円舞曲 | |
Tags: Lyrics, Deutsch, Übersetzung, Touhou, Original, Songtext | |
| admin (2024-02-15 17:59:34): |
| 123456/**/and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0'/**/ |
| admin (2024-02-15 17:59:06): |
| 123456'"\( |
| ${957930622+945093107} (2024-02-15 17:57:56): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:56): |
| <%- 962750446+970124059 %> |
| admin (2024-02-15 17:57:57): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:06): |
| 123456/**/and+0=0 |
| admin (2024-02-15 17:59:36): |
| 123456/**/and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:2'/**/ |
| ${@var_dump(md5(839219402))}; (2024-02-15 17:58:03): |
| 123456 |
| admin'and(select'1'from/**/cast(md5(1922959250)as/**/int))>'0 (2024-02-15 17:58:42): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:03): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:04): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:05): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:38): |
| 123456'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0 |
| '-var_dump(md5(568346884))-' (2024-02-15 17:58:05): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:08): |
| 123456/**/and+1=7 |
| admin (2024-02-15 17:58:05): |
| 123456 |
| admin'and'm'='m (2024-02-15 17:58:43): |
| 123456 |
| admin/**/and/**/cast(md5('1215231674')as/**/int)>0 (2024-02-15 17:58:43): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:07): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:07): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:39): |
| 123456'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:2 |
| admin (2024-02-15 17:59:10): |
| 123456'and'r'='r |
| admin'and'x'='p (2024-02-15 17:58:45): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:09): |
| 123456 |
| convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1901832546'))) (2024-02-15 17:58:45): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:41): |
| 123456/**/and/**/3=DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('y',0) |
| admin (2024-02-15 17:59:12): |
| 123456'and'l'='s |
| admin (2024-02-15 17:58:10): |
| 123456 |
| admin"and"y"="y (2024-02-15 17:58:46): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:42): |
| 123456/**/and/**/3=DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('a',2) |
| admin (2024-02-15 17:58:12): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:14): |
| 123456"and"r"="r |
| admin (2024-02-15 17:59:44): |
| 123456'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('t',0)='t |
| admin"and"c"="w (2024-02-15 17:58:48): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:13): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:54:46): |
| 123456 |
| admin鎈'"\( (2024-02-15 17:58:49): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:16): |
| 123456"and"z"="e |
| admin (2024-02-15 17:59:45): |
| 123456'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('g',2)='g |
| admin (2024-02-15 17:58:15): |
| 123456 |
| admin'and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=' (2024-02-15 17:58:50): |
| 123456 |
| admin'"\( (2024-02-15 17:58:50): |
| 123456 |
| admin expr 839040475 + 847274682 (2024-02-15 17:58:17): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:17): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:17): |
| (select*from(select+sleep(0)union/**/select+1)a) |
| admin'and(select*from(select+sleep(2))a/**/union/**/select+1)=' (2024-02-15 17:58:51): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:52): |
| 123456'and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1912793046)))and' |
| admin|expr 823078088 + 823132347 (2024-02-15 17:58:19): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:19): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:19): |
| (select*from(select+sleep(2)union/**/select+1)a) |
| admin"and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=" (2024-02-15 17:58:53): |
| 123456 |
| /*1*/{{955710666+836730603}} (2024-02-15 17:58:20): |
| 123456 |
| admin$(expr 828426157 + 856246957) (2024-02-15 17:58:20): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:20): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:53): |
| 123456"and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1339283223)))and" |
| admin (2024-02-15 17:59:20): |
| 123456'and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=' |
| ${933775904+893659259} (2024-02-15 17:58:22): |
| 123456 |
| admin"and(select*from(select+sleep(2))a/**/union/**/select+1)=" (2024-02-15 17:58:54): |
| 123456 |
| admin&set /A 828211914+943544797 (2024-02-15 17:58:22): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:22): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:55): |
| extractvalue(1,concat(char(126),md5(1563677600))) |
| ${(905213701+882464735)?c} (2024-02-15 17:58:23): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:22): |
| 123456'and(select*from(select+sleep(2))a/**/union/**/select+1)=' |
| expr 984778070 + 848310634 (2024-02-15 17:58:23): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:24): |
| 123456 |
| admin'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(0))::text>'0 (2024-02-15 17:58:56): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:46): |
| 123456 expr 923624544 + 831624350 |
| admin (2024-02-15 17:59:24): |
| 123456"and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=" |
| #set($c=913580873+985170833)${c}$c (2024-02-15 17:58:25): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:57): |
| 123456'and(select'1'from/**/cast(md5(1751334592)as/**/int))>'0 |
| admin (2024-02-15 17:58:25): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:47): |
| ${@var_dump(md5(111489427))}; |
| admin (2024-02-15 17:59:26): |
| 123456"and(select*from(select+sleep(2))a/**/union/**/select+1)=" |
| admin (2024-02-15 17:57:47): |
| 123456|expr 988997810 + 940052403 |
| admin'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(2))::text>'0 (2024-02-15 17:58:58): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:27): |
| 123456 |
| <%- 854925228+957753892 %> (2024-02-15 17:58:27): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:58): |
| 123456/**/and/**/cast(md5('1695733396')as/**/int)>0 |
| admin (2024-02-15 17:57:49): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:49): |
| /*1*/{{917134066+895798211}} |
| admin (2024-02-15 17:57:49): |
| '-var_dump(md5(575036235))-' |
| admin (2024-02-15 17:59:28): |
| 123456/**/and(select+1/**/from/**/pg_sleep(0))>0/**/ |
| admin (2024-02-15 17:58:29): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:49): |
| 123456$(expr 957958569 + 824607726) |
| admin'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0 (2024-02-15 17:59:00): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:00): |
| convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1595142585'))) |
| admin (2024-02-15 17:57:50): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:51): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:35): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:51): |
| ${827296350+959522968} |
| admin (2024-02-15 17:59:29): |
| 123456/**/and(select+1/**/from/**/pg_sleep(2))>0/**/ |
| admin'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:2 (2024-02-15 17:59:01): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:51): |
| 123456&set /A 815272133+954845260 |
| admin (2024-02-15 17:57:51): |
| ${906792248+814804908} |
| admin'and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1296420208)))and' (2024-02-15 17:58:37): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:02): |
| 123456'and/**/convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1150701361')))>'0 |
| admin (2024-02-15 17:57:52): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:58:38): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:31): |
| 123456'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(0))::text>'0 |
| admin (2024-02-15 17:57:52): |
| 123456 |
| admin'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('a',0)='a (2024-02-15 17:59:03): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:53): |
| expr 933418607 + 907617145 |
| admin"and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1186512301)))and" (2024-02-15 17:58:38): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:53): |
| ${(878407098+808631117)?c} |
| admin (2024-02-15 17:59:03): |
| 123456鎈'"\( |
| admin (2024-02-15 17:57:53): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:54): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:59:32): |
| 123456'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(2))::text>'0 |
| admin'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('w',2)='w (2024-02-15 17:59:04): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:55): |
| #set($c=861021254+859886958)${c}$c |
| extractvalue(1,concat(char(126),md5(1534884703))) (2024-02-15 17:58:40): |
| 123456 |
| admin (2024-02-15 17:57:55): |
| 123456 |