Yangas-TLs
News Anime AMV Specials Manga Lyrics Login

EastNewSound - One Day’s Memory

Original東方永夜抄　～ Imperishable Night ヴォヤージュ1969
AlbumLucent Wish 【東方ボーカル】
Arranger黒鳥
Lyriccao
Vocalsリツカ
Länge00:04:52
Bildhttp://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45522301
Quelle (Englisch)https://kafkafuura.wordpress.com/2010/09/18/one-days-memory/

Liedtext

Höher, Richtung Ewigkeit
Weiter, Richtung Ewigkeit
Während sie in eine erlöschende Flamme starren,
färben die Menschen sie purpurrot

Höher, Richtung Ewigkeit
Weiter, Richtung Ewigkeit
Färbe den wächsernen Mond
Beleuchte sie in indigo

umschlungen verliere ich mich aus dem Blick
Meine Worte kommen wie aus einer Prophezeiung
"- heißt vergessen Sterben?"
"- heißt erinnern Leben?"

Nur, wessen Lehre ist "Wahrheit"?
Auf dieser Reise hatte ich gewählt
"- ist das, was ich plane, falsch?"
"- ist das, was ich weiß, wahr?"

Diese Geschichte, die kein Nachwort hat
kreist einfach durch die Jahreszeiten
Ich markiere meine Seite und schließe mein Buch
Lasst das "Morgen" erneut beginnen

In Richtung der eingeschränkten Gegenwart
In Richtung der uneingeschränkten Zukunft
Der vergangene Tag wird durch den nächsten ersetzt
Und die Geschichte taucht ein in die Legende

Höher, Richtung Ewigkeit
Weiter, Richtung Ewigkeit
Erhelle den Weg hinaus zur ländlichen See
Dieses Schiff rast hinein ins Blau

Höher, Richtung Ewigkeit
Weiter, Richtung Ewigkeit
Irgendwie werde ich auf Ewig weiter Lächeln
Bis zu diesem einen Tag, an dem ich dich erneut sehen kann.
Higher, towards eternity
Farther, towards eternity
As they stare at an exhausting flame
The people draw it crimson

Higher, towards eternity
Farther, towards eternity
Dye the waxing moon
Light her in indigo

Embraced, I lose sight of myself
My words like out of a prophecy
“— Is to forget to die?”
“— Is remembrance living?”

Just whose empty doctrine is “truth”?
On this voyage I had chosen
“— Is what I’m drawing false?”
“— Is what I know true?”

This story that has no afterword
Simply cycles over the seasons
I mark my page and close my book
Again, let tomorrow begin

Towards the limited today
Towards the limitless future
The day past is replaced with the next
And history dips down into legend

Higher, towards eternity
Farther, towards eternity
Light the way upon the landed sea
This ship races into the blue

Higher, towards eternity
Farther, towards eternity
Somehow I’ll keep smiling forever
Until that one day I can see you again
kanata e to takaku
kanata e to tookute
tsukiteyuku honoo mitsume
tami wa kou wo egaku

kanata e to takaku
kanata e to tooku e
michiteyuku yue wo somete
shoujo wa ai wo utsutsu

daiteite mou wakaranaku naru
ora furu ni nita anata no kotoba
“——— wasurete shinu koto ka?”
“——— wasurezu iku koto ka?”

tadashisa nante dare no kuuron
kimerareteita koukai no michi
“——— uso wo egaku koto ka?”
“——— hontou wo shiru koto ka?”

atogaki no nai monogatari wa
tadatada teijou wo kurikaesu dake
shiori wo hasande, hon wo toji
mata, ashita wo hajimemashou.

kagiriaru, kyou e
kagirinai, mirai e
arishi hi ga, shi ni kawari
reki wa shi e to tawamou

kanata e to, takaku
kanata e to, tookute
chi no umi ni, akari tsurete
fune wa sou wo kakeyuku

kanata e to, takaku
kanata e to, tookute
douka towa ni, waratteite
mata deaeru hi made
彼方へと　高く
彼方へと　遠くて
尽きて逝く　焔見つめ
民は紅を描く

彼方へと　高く
彼方へと　遠くて
満ちてゆく　月を染めて
少女を藍を現す

抱いていてもう　わからなくなる
預言書に似た　あなたの言葉
「ーーー忘れて死ぬコトか？」
「ーーー忘れず生くコトか？」

正しさなんて　誰の空論
決められていた　航海の道
「ーーー×××を描くコトか？」
「ーーー○○○を知るコトか？」

あとがきのない物語は
ただただ季節を繰り返すだけ
しおりを挟んで、本をとじ
また、明日をはじめしょう。

限りある、今日へ
限らない、未来へ
在りし日が、右に代わり
歴は史へと撓もう

彼方へと、高く
彼方へと、遠くて
地の海に、灯り連れて
船は蒼を駆け行く

彼方へと、高く
彼方へと、遠くて
どうか永久に、笑っていて
また出会える日まで
Tags: Lyrics, Deutsch, Übersetzung, Touhou, Original, Songtext

Kommentare:
Yanga (2016-01-06 14:15:38):
Aus welchem Grund auch immer, das Konvertieren des Stream hat hier einige Probleme gemacht.
In Zukunft werden wohl einige Lieder ohne Video kommen, da das timen und mitunter auch
das encoden + hochladen weit mehr Zeit beansprucht als das übersetzen...
admin (2024-02-15 17:57:55):
123456
admin"and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=" (2024-02-15 17:57:55):
123456
admin/**/and/**/cast(md5('1831363416')as/**/int)>0 (2024-02-15 17:58:40):
123456
admin (2024-02-15 17:58:41):
123456/**/and(select+1/**/from/**/pg_sleep(0))>0/**/
admin (2024-02-15 17:57:57):
123456
admin"and(select*from(select+sleep(3))a/**/union/**/select+1)=" (2024-02-15 17:58:03):
123456
admin (2024-02-15 17:58:04):
123456
convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1910851889'))) (2024-02-15 17:58:42):
123456
admin'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(0))::text>'0 (2024-02-15 17:58:05):
123456
admin (2024-02-15 17:58:43):
123456/**/and(select+1/**/from/**/pg_sleep(3))>0/**/
admin (2024-02-15 17:58:06):
123456
/*1*/{{982286376+974442934}} (2024-02-15 17:58:06):
123456
admin'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(3))::text>'0 (2024-02-15 17:58:06):
123456
admin (2024-02-15 17:57:32):
123456
${@var_dump(md5(610629556))}; (2024-02-15 17:57:32):
123456
admin (2024-02-15 17:58:07):
123456
admin (2024-02-15 17:57:33):
123456
${967044660+913500245} (2024-02-15 17:58:08):
123456
admin (2024-02-15 17:58:44):
123456'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(0))::text>'0
admin'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0 (2024-02-15 17:58:08):
123456
admin (2024-02-15 17:57:33):
123456
admin (2024-02-15 17:58:09):
123456
'-var_dump(md5(892110957))-' (2024-02-15 17:57:34):
123456
${(905372631+819468949)?c} (2024-02-15 17:58:09):
123456
admin'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:3 (2024-02-15 17:58:09):
123456
admin鎈'"\( (2024-02-15 17:58:46):
123456
admin (2024-02-15 17:57:34):
/*1*/{{851038973+843172579}}
admin (2024-02-15 17:57:34):
123456
admin (2024-02-15 17:58:46):
123456'/**/and(select'1'from/**/pg_sleep(3))::text>'0
admin (2024-02-15 17:58:10):
123456
admin (2024-02-15 17:57:35):
123456
#set($c=928133415+941476210)${c}$c (2024-02-15 17:58:11):
123456
admin (2024-02-15 17:57:35):
123456
admin'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('s',0)='s (2024-02-15 17:58:11):
123456
admin (2024-02-15 17:57:36):
${@var_dump(md5(188634593))};
admin'"\( (2024-02-15 17:58:47):
123456
admin (2024-02-15 17:57:36):
${920843440+825783096}
admin (2024-02-15 17:58:12):
123456
admin (2024-02-15 17:54:46):
123456
<%- 845632826+895820815 %> (2024-02-15 17:58:12):
123456
admin'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('n',3)='n (2024-02-15 17:58:13):
123456
admin (2024-02-15 17:58:48):
123456/**/and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0'/**/
admin (2024-02-15 17:57:37):
123456
admin expr 937462090 + 831755689 (2024-02-15 17:57:37):
123456
admin (2024-02-15 17:57:37):
123456
admin (2024-02-15 17:57:37):
123456'and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1085246319)))and'
admin (2024-02-15 17:58:14):
123456/**/and+4=4
admin (2024-02-15 17:57:38):
'-var_dump(md5(419213153))-'
admin (2024-02-15 17:58:15):
123456
admin (2024-02-15 17:58:49):
123456/**/and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:3'/**/
admin (2024-02-15 17:58:16):
123456/**/and+2=5
admin (2024-02-15 17:57:39):
123456
admin|expr 888977685 + 895129562 (2024-02-15 17:57:39):
123456
admin'and'm'='m (2024-02-15 17:57:39):
123456
admin (2024-02-15 17:58:17):
123456
admin (2024-02-15 17:57:39):
123456"and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1627214749)))and"
admin (2024-02-15 17:57:39):
${(844291057+936425808)?c}
admin (2024-02-15 17:58:51):
123456'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:0
admin (2024-02-15 17:58:18):
123456'and'e'='e
admin (2024-02-15 17:57:41):
123456
admin (2024-02-15 17:57:41):
extractvalue(1,concat(char(126),md5(1929855187)))
admin$(expr 857797694 + 985003259) (2024-02-15 17:57:41):
123456
admin'and'u'='n (2024-02-15 17:57:41):
123456
admin (2024-02-15 17:58:52):
123456'and(select+1)>0waitfor/**/delay'0:0:3
admin (2024-02-15 17:57:41):
#set($c=910584661+853360192)${c}$c
admin (2024-02-15 17:58:20):
123456'and'e'='g
admin (2024-02-15 17:57:42):
123456
admin&set /A 988907156+832206565 (2024-02-15 17:57:42):
123456
admin (2024-02-15 17:57:43):
123456'and(select'1'from/**/cast(md5(1166057552)as/**/int))>'0
admin (2024-02-15 17:57:43):
<%- 890009793+922958974 %>
admin (2024-02-15 17:58:21):
123456"and"c"="c
admin"and"x"="x (2024-02-15 17:57:43):
123456
admin (2024-02-15 17:58:54):
123456/**/and/**/1=DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('k',0)
admin (2024-02-15 17:57:44):
123456
admin (2024-02-15 17:57:44):
123456/**/and/**/cast(md5('1748040348')as/**/int)>0
expr 945759107 + 870707498 (2024-02-15 17:57:44):
123456
admin (2024-02-15 17:58:23):
123456"and"o"="a
admin (2024-02-15 17:57:44):
${960667034+877524151}
admin"and"k"="v (2024-02-15 17:57:45):
123456
admin (2024-02-15 17:58:56):
123456/**/and/**/2=DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('n',3)
admin (2024-02-15 17:57:46):
123456
admin (2024-02-15 17:58:25):
(select*from(select+sleep(0)union/**/select+1)a)
admin (2024-02-15 17:57:46):
123456
expr 953908672 + 962210588
admin (2024-02-15 17:57:46):
convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1941995188')))
admin (2024-02-15 17:57:47):
123456
admin (2024-02-15 17:58:58):
123456'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('g',0)='g
admin (2024-02-15 17:58:26):
(select*from(select+sleep(3)union/**/select+1)a)
admin (2024-02-15 17:57:48):
123456
admin (2024-02-15 17:57:48):
123456|expr 855598514 + 889618445
admin (2024-02-15 17:57:48):
123456'and/**/convert(int,sys.fn_sqlvarbasetostr(HashBytes('MD5','1218644472')))>'0
admin (2024-02-15 17:57:48):
123456
admin'and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1554151754)))and' (2024-02-15 17:58:28):
123456
admin (2024-02-15 17:58:59):
123456'/**/and/**/DBMS_PIPE.RECEIVE_MESSAGE('o',3)='o
admin (2024-02-15 17:58:28):
123456'and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)='
admin (2024-02-15 17:57:49):
123456
${984678952+988257153} (2024-02-15 17:57:49):
123456
admin (2024-02-15 17:57:49):
123456$(expr 882375439 + 991869928)
admin (2024-02-15 17:57:50):
123456鎈'"\(
admin (2024-02-15 17:57:50):
123456
admin"and/**/extractvalue(1,concat(char(126),md5(1079006597)))and" (2024-02-15 17:58:30):
123456
admin (2024-02-15 17:58:31):
123456'and(select*from(select+sleep(3))a/**/union/**/select+1)='
admin (2024-02-15 17:57:51):
123456&set /A 842732989+888188662
admin (2024-02-15 17:57:52):
123456'"\(
admin (2024-02-15 17:57:52):
123456
extractvalue(1,concat(char(126),md5(1769853326))) (2024-02-15 17:58:37):
123456
admin'and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)=' (2024-02-15 17:57:52):
123456
admin (2024-02-15 17:58:37):
123456"and(select*from(select+sleep(0))a/**/union/**/select+1)="
admin (2024-02-15 17:57:53):
expr 896828238 + 846183118
admin'and(select'1'from/**/cast(md5(1353532978)as/**/int))>'0 (2024-02-15 17:58:39):
123456
admin (2024-02-15 17:57:54):
123456
admin (2024-02-15 17:58:39):
123456"and(select*from(select+sleep(3))a/**/union/**/select+1)="
admin'and(select*from(select+sleep(3))a/**/union/**/select+1)=' (2024-02-15 17:57:54):
123456
Cookies deaktiviert oder Bot, es können keine Kommentare angenommen werden!
Seite neu Laden